烟台论坛-烟台社区

标题: 烟台话和普通话不一样的字词 [打印本页]

作者: 最后的祷言 时间: 2021-6-14 00:19
标题: 烟台话和普通话不一样的字词

去烟台朋友家做客，发现有些烟台话还是挺难懂的。比如他们说测，我以为是测试，测量，没想到指的是拆迁，这完全听不出来啊。

大家知不知道烟台话有哪些这种和普通话完全不一样的词汇呢，也让我们不会烟台话的学习一下，能更好地交流，十分感谢

作者: 加油打工人 时间: 2021-6-14 07:42
黑，烟台话发音是he吧，我听了好久才知道，一直以为是褐

作者: 卒子 时间: 2021-6-14 07:55
学习学习

作者: 鲁网一丈青 时间: 2021-6-14 08:07
来俺家zan吧，就是欢迎来开我家玩。

作者: 阳阳1976 时间: 2021-6-14 08:12
烟囱，福泰
醋，几会

作者: 鸡毛换糖 时间: 2021-6-14 08:28
没有zh,ch,sh,r也就是没有卷舌音

作者: 行云何处去 时间: 2021-6-14 08:37
拨罗盖。。。好多。可以听听眼镜说的。

作者: AA音 时间: 2021-6-14 08:42

作者: --妍 时间: 2021-6-14 08:48
Zha gu zha gu是治一治

作者: 雪中送冰 时间: 2021-6-14 08:49
叶帮，就是排队的意思

作者: 大黄鸭耶 时间: 2021-6-14 09:11
来歹吧

作者: zyyyy 时间: 2021-6-14 09:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 护妻达人 时间: 2021-6-14 09:24
dei三声，对的发音

作者: 阳阳1976 时间: 2021-6-14 10:00
逮饭，吃饭

作者: 不忘初心阎小贤 时间: 2021-6-14 10:07
逮饭就是吃饭，姑泽就是水饺，xei就鞋，卡倒了是摔倒了，卡睡就是困了，卡了是渴了，哈水是喝水。黄果就是黄瓜，洋色就是西红柿，you就是肉。太多了一时半会讲不完

作者: 不忘初心阎小贤 时间: 2021-6-14 10:08

众芳摇落独暄妍发表于 2021-6-14 08:48
Zha gu zha gu是治一治

应该不卷舌

作者: greban 时间: 2021-6-14 10:15
听听眼镜说的。

作者: 好吃的不是拉面 时间: 2021-6-14 10:28
太多了，所不完，一半瑟尔也想不全乎，楼主你出来，请我吃den饭，我当场跟你交流。

作者: pinming 时间: 2021-6-14 11:51

不忘初心阎小贤发表于 2021-6-14 10:08
应该不卷舌

对，是扎固

作者: 一颗薄荷糖 时间: 2021-6-14 11:55
孩子在学校学说普通话，我和爸妈在家说栖霞话，孩子听见有些词都觉得好好笑。

作者: 鲁网一丈青 时间: 2021-6-14 12:21

不忘初心阎小贤发表于 2021-6-14 10:07
逮饭就是吃饭，姑泽就是水饺，xei就鞋，卡倒了是摔倒了，卡睡就是困了，卡了是渴了，哈水是喝水。黄果就是 ...

对话：你渴不渴？俺不卡！你喝不喝？俺不哈！你吃不吃？俺不饥困！

作者: 不忘初心阎小贤 时间: 2021-6-14 12:24

鲁网一丈青发表于 2021-6-14 12:21
对话：你渴不渴？俺不卡！你喝不喝？俺不哈！你吃不吃？俺不饥困！

dei

作者: 哪个名没注册 时间: 2021-6-14 13:03
包了

作者: htgz 时间: 2021-6-14 13:31
昨天在街上看见一个老太太领着个小男孩，小男孩要去触碰路边的一辆小摩托，老太太喊道：白去乖它。

作者: 虫子111 时间: 2021-6-14 13:35
百度胶莱官话吧

作者: 晴栀莞歌 时间: 2021-6-14 13:47
LZ，不赞了，有点卡睡啦……下午还得去趟文化宫卖苞米，哎呀妈呀，你是不知道卖苞米那个难呀

，一个劲的穷扒拉……

作者: 素月999 时间: 2021-6-14 14:17
夜来赫银儿，水溏儿捏个结巴儿叽呱lan叫，huai'huai一许！

作者: 1234111 时间: 2021-6-14 18:02
哈虎

作者: 香蕉你个banana 时间: 2021-6-14 19:13
册楼，拆楼

作者: 烟雨山海间 时间: 2021-6-14 20:16
站站，玩玩。

作者: TST张慧 时间: 2021-6-15 06:48

傻西西的瓜娃子发表于 2021-6-14 09:39
我认为比较经典的是，你个卖波楼的。

作者: 来去风 时间: 2021-6-15 07:14
波罗盖一膝盖

作者: zfxng 时间: 2021-6-15 07:47
真要说的话，三天三夜说不完。

作者: 马二小 时间: 2021-6-15 09:28
逮饭

作者: 侃山阿三 时间: 2021-6-15 10:34
短（duan）三声念成胆（dan）三声，胆信、胆裤

作者: 梦回山下 时间: 2021-6-15 14:31

鲁网一丈青发表于 2021-6-14 08:07
来俺家zan吧，就是欢迎来开我家玩。

欢迎来我家玩的

作者: 万福金安 时间: 2021-6-21 17:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: YTMSA 时间: 2021-6-21 17:52
现在普通话流行，孩子们越来越不会说方言啦。其实挺悲哀的，毕竟方言是地方文化的一部分。消失啦也意味这这些文化失传啦！

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (https://www.ytbbs.com/)