当然怪你咯！英文如何说有错？

罗汉小果1

人无完人，谁都少不了会有犯错的时候。英文里表示犯错可不止有一个mistake那么简单。下面这些表达一样可以表示出错。

1. In error

Error表示“错误”，human error可指“人为失误”，in error则表示“不对”、“错的”。

例：I believe your conclusion is in error.
我认为你的结论是错的。

2. Go wrong

出错也都是有原因的，一开始就选错路，误入歧途，自然是得不到正确的结果。

例：What could possibly go wrong?
究竟是什么出了问题？

3. Blunder

做动词时blunder可以表示“失策”、“犯错”，作名词时表示因为马虎或不动脑子犯的错。

例：Don't be afraid to make a mistake in your work. I'm not keeping score of every little blunder.
不要害怕工作中犯错误。我不会追究每一个小失误的。

4. Put a foot wrong

放错脚？说话做事自然要选择正确的姿势，这个短语就表示“犯错”。

例：He never put a foot wrong during the election campaign.
竞选时他从没犯过错。

5. Drop the ball

从字面上看是“把球掉在地上”，这个短语的实际意思是“错失良机”，“犯错”，尤其指犯一些低级错误。

例：Let’s not drop the ball on this.
别在这种事情上出错。

（爱思英语）