烟台论坛-烟台社区

标题: 芝罘音为“Chefoo",难道是英国鬼子起的名吗？ [打印本页]

作者: 爱╭⌒行天下 时间: 2020-10-18 22:23
标题: 芝罘音为“Chefoo",难道是英国鬼子起的名吗？
整理相册时翻出了一幅在省美术馆拍摄的一幅画，画的是烟台开埠时的场景，其中张裕公司、英国鬼子的国旗、还有芝罘的标牌影响深刻，发给大家瞧瞧。顺便也发几个反映时代声音的作品：

(, 下载次数: 7)
(, 下载次数: 18)

(, 下载次数: 16)
(, 下载次数: 18)
(, 下载次数: 11)
(, 下载次数: 17)
(, 下载次数: 17)
(, 下载次数: 22)
(, 下载次数: 13)
(, 下载次数: 14)
(, 下载次数: 9)

作者: 爱╭⌒行天下 时间: 2020-10-18 22:29
老烟台土著有没有了解的？？？？

作者: 柯宇 时间: 2020-10-18 22:38
图三美女

作者: 爱╭⌒行天下 时间: 2020-10-18 22:42

柯宇发表于 2020-10-18 22:38
图三美女

画中的女的都长的不错

作者: Hheli 时间: 2020-10-18 22:57
还真不是

作者: 客观看世界 时间: 2020-10-18 23:13
不能说是英国给起的，只能是说西方英语国家给起的，都是根据地名的汉语发音来的，如北平peiping，北京peking，青岛tsingtao，芝罘chefoo，烟台早先叫芝罘，所以后期虽然改为烟台，但对外有一段时间英文用的还是chifoo，后期才改叫yantai

作者: 客观看世界 时间: 2020-10-18 23:18
明知道打错了还改不了，chefoo，哈哈哈

作者: ytatbj 时间: 2020-10-19 06:41
威妥玛式

作者: 客观看世界 时间: 2020-10-19 07:06

ytatbj 发表于 2020-10-19 06:41
威妥玛式

正确，哈哈，这个发音方式是为了服务西方人使用，更多提现在人名地名上，虽然多数地方后期被普通话的汉语拼音所代替，但还有很多场合保留了这个用法，现在日常最多见的就是青岛啤酒的标识，tsingtao beer，可见影响力还是比较长远的。

作者: AA音 时间: 2020-10-19 07:21

作者: 玉佩 时间: 2020-10-19 07:22
有芝罘的时候，，，，，英国还在新石器时代

作者: 爱╭⌒行天下 时间: 2020-10-19 07:30

玉佩发表于 2020-10-19 07:22
有芝罘的时候，，，，，英国还在新石器时代

中华文明源远流长！

作者: mj271055239 时间: 2020-10-19 07:59
英语就是这么发音的张裕也是changyu

作者: 泛泛杨舟 时间: 2020-10-19 08:04
音译罢了，就像咖啡，英语是coffee。同理

作者: 大侦探1989 时间: 2020-10-19 08:04
短裤女孩儿是认真的么，那会儿她就这么时尚

作者: zfxng 时间: 2020-10-19 08:08
我就看着那两头驴挺好笑，里面那一头驴的头部比例严重失调。

作者: YTMSA 时间: 2020-10-19 09:22
汉语中的许多音英语发不了，只能用英语的相近音！

作者: 东莱逸民 时间: 2020-10-19 11:08

ytatbj 发表于 2020-10-19 06:41
威妥玛式

威妥玛拼音，芝罘就是chefoo，正解！

作者: 东莱逸民 时间: 2020-10-19 11:10

客观看世界发表于 2020-10-19 07:06
正确，哈哈，这个发音方式是为了服务西方人使用，更多提现在人名地名上，虽然多数地方后期被普通话的汉语 ...

威妥玛拼音，汉语Z发音的，一律为C，如周润发的周字，英文被标为：CHOU

作者: 客观看世界 时间: 2020-10-19 11:41

东莱逸民发表于 2020-10-19 11:10
威妥玛拼音，汉语Z发音的，一律为C，如周润发的周字，英文被标为：CHOU

具体怎么发音还真没研究过，不知道研究完了，自己说话会不会变成脚别嘴，哈哈哈。

作者: 因尤 时间: 2020-10-19 11:47

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)