烟台论坛-烟台社区

标题: 今观蓬莱登州博物馆不吐不快 [打印本页]

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-14 14:18
标题: 今观蓬莱登州博物馆不吐不快

我就想问问这博物馆的领导你国内的博物馆中文下面没有拼音是咋想的我承认我文化不够对中国文字有很多不认识的那我觉得就这几个不常见的字 99%的中国人都不见得能读出来这只是其中的两个文物名称用的汉字不常见还有好几个文物也是只有英文没有中文拼音博物馆不光是让国人了解过往的历史展出精美的文物也应该是担负着传播中华文化的责任这本来是一个让国人认识汉字的好机会可惜没有拼音标注一个城市向国际接轨有英文标注我不说什么那请问不带有拼音标注这怎么滴也有点说不过去吧

作者: 好吃的不是拉面 时间: 2025-9-14 14:19
我坚决也认同。

作者: 灿烂之夏 时间: 2025-9-14 14:22
没必要你不经常用很快就忘了这个字念啥了

作者: 灿烂之夏 时间: 2025-9-14 14:24
(, 下载次数: 9)

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-14 14:27

灿烂之夏发表于 2025-9-14 14:22
没必要你不经常用很快就忘了这个字念啥了

是我们平时都不用这些字但别忘了还有各年龄段孩子来参观的有些常见的字有些低年龄段的孩子不认识啊你有了拼音标注是不是孩子们也是一个提前学习的机会呀

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-14 14:29

好吃的不是拉面发表于 2025-9-14 14:19
我坚决也认同。

确实觉得很不妥看完整个博物馆觉得说不出的一种心情

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-14 14:31

灿烂之夏发表于 2025-9-14 14:24

人家这是不是每个汉字下面都是拼音

作者: 灿烂之夏 时间: 2025-9-14 14:35

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:31
人家这是不是每个汉字下面都是拼音

不看图记不住

作者: 好吃的不是拉面 时间: 2025-9-14 14:36

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:29
确实觉得很不妥看完整个博物馆觉得说不出的一种心情

我以后去博物馆还要带字典

作者: 灿烂之夏 时间: 2025-9-14 14:37

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:31
人家这是不是每个汉字下面都是拼音

很多字没有英文对应，这样的一般用拼音。你第一张图仔细看看其实是有拼音的

作者: 花水木1987 时间: 2025-9-14 14:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 九天居士 时间: 2025-9-14 14:45
有道理

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-14 14:46

灿烂之夏发表于 2025-9-14 14:37
很多字没有英文对应，这样的一般用拼音。你第一张图仔细看看其实是有拼音的

你说的是潘吧那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的它还是英文

作者: 大四喜丸呢 时间: 2025-9-14 14:48
你们也组织孩子参观了？

作者: 灿烂之夏 时间: 2025-9-14 14:56

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:46
你说的是潘吧那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的它还是英文

我说的是 hui

作者: sd370684 时间: 2025-9-14 15:20

有道理

作者: husay 时间: 2025-9-14 15:25

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 14:46
你说的是潘吧那也不是拼音英文里中国的姓氏是照中国拼音拼出来的它还是英文

这个英语翻译确实不好，把蟠虺翻译成panhui，不中不西，让中国人和外国人都看不懂。蟠虺直接翻译成snake就可，外国人中国人都明白意思。

作者: husay 时间: 2025-9-14 15:46
第二个东西估计汉语起名也有问题，西周大部分文物基本是铜合金，就是青铜。博物馆应该标青铜奁盒。一字只差，意境大不同。

英语标题也请论坛大神翻译一下，估计要比博物馆的准确。

作者: 缘来是惜 时间: 2025-9-14 15:51
这字不认得

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-14 16:24

缘来是惜发表于 2025-9-14 15:51
这字不认得

以后有机会来记得一定带新华字典啊

作者: husay 时间: 2025-9-14 17:04

hudiegu 发表于 2025-9-14 15:46
第二个东西估计汉语起名也有问题，西周大部分文物基本是铜合金，就是青铜。博物馆应该标青铜奁盒。一字只差 ...

楼主请发个西周的铜奁照片，谢谢。

作者: 没有闲工夫 时间: 2025-9-14 17:11
这件事儿说明了中国人自己都瞧不起中国人……连英文都有了就是不写拼音……操蛋啊

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-14 17:18
里面所有汉字都不带拼音
(, 下载次数: 10)
(, 下载次数: 9)
(, 下载次数: 7)
(, 下载次数: 6)

作者: 客观看世界 时间: 2025-9-14 18:03
牌子是内行做的，是给内行看的，就像手机导航，都是年轻人做的，眼神好，用那些小字，年纪大点的，眼花了，根本看不清楚

作者: 狼影萧萧 时间: 2025-9-14 23:15

好吃的不是拉面发表于 2025-9-14 14:19
我坚决也认同。

我和坚决认同

作者: jmtao 时间: 2025-9-15 09:58

好吃的不是拉面发表于 2025-9-14 14:36
我以后去博物馆还要带字典

手机里装个豆包，一扫就知道了

作者: SE图哥 时间: 2025-9-15 10:18
楼主说的有道理，但是蓬莱的文物水平不高，都是老百姓的锅碗瓢盆

作者: boy8199 时间: 2025-9-15 10:24
不仅应该有拼音,更应该有长篇的介绍,它的前世今生都应该讲一下. 它的传说故事,它的工艺\艺术价值. 这帮人....

作者: 缘来是惜 时间: 2025-9-15 12:04

暖男+经济适用男发表于 2025-9-14 16:24
以后有机会来记得一定带新华字典啊

可以手机搜索

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-15 12:16

缘来是惜发表于 2025-9-15 12:04
可以手机搜索

你用手机搜索别人以为你在刷手机带着新华字典去查不认识的字才能让更多人知道他们错在哪里才能督促馆方立马改正

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-15 12:20

boy8199 发表于 2025-9-15 10:24
不仅应该有拼音,更应该有长篇的介绍,它的前世今生都应该讲一下. 它的传说故事,它的工艺\艺术价值. 这帮人. ...

你这个怕是要为难死人家了里面有几个文物写着年代不祥连年代都考证不出来还指望能弄明白文物本身的前世今生呀年代考证不出来我们也还能原谅不标注中文拼音这说不过去

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-15 12:22
这贴子小管家能不能给弄到首页呀让更多人看到呀

作者: 缘来是惜 时间: 2025-9-15 12:23

暖男+经济适用男发表于 2025-9-15 12:16
你用手机搜索别人以为你在刷手机带着新华字典去查不认识的字才能让更多人知道他们错在哪里 ...

与时俱进

作者: JamesGang 时间: 2025-9-15 12:30
这个可以在网上民生给他们提建议，相信合理建议他们会采纳的。

作者: boy8199 时间: 2025-9-15 16:32

暖男+经济适用男发表于 2025-9-15 12:20
你这个怕是要为难死人家了里面有几个文物写着年代不祥连年代都考证不出来还指望能弄明白文物本 ...

年代不祥是不可能的,怎么叫文物,肯定要有年代.

怎么出土的怎么发现的,怎么复原的,怎么推测的,存疑的点在哪里,还可以让参观者参与发表意见. 增加互动性.

作者: 暖男+经济适用男 时间: 2025-9-15 18:57

boy8199 发表于 2025-9-15 16:32
年代不祥是不可能的,怎么叫文物,肯定要有年代.

怎么出土的怎么发现的,怎么复原的,怎么推测的,存疑的 ...

真的有几件写着年代不祥好像有个三四件吧

作者: boy8199 时间: 2025-9-15 21:09

暖男+经济适用男发表于 2025-9-15 18:57
真的有几件写着年代不祥好像有个三四件吧

年代不祥起码也有个时期吧,如果完全搞不清楚怎么确定是古代的? 不会是上周的吧?

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)