烟台论坛-烟台社区

标题: 今夜月色很好 [打印本页]

作者: 罗小洛 时间: 2025-8-28 13:41
标题: 今夜月色很好

以前看夏目漱石把“I love you”译成“今夜月色很好”的时候，以为自己看懂了，无非是东方男人的含蓄之类。午后雷雨到来，特别想把“下雨了”告诉一个人的瞬间，忽然明白了“月色很好”是怎样的一种心情，那是和含蓄无关的东西，而是含蓄的反面，是很直接的情话。”

作者: 借了你一夜 时间: 2025-8-28 19:46
借了你一夜，可惜那一夜太短让你我忘了本来的模样

作者: 罗小洛 时间: 2025-8-28 20:33

借了你一夜发表于 2025-8-28 19:46
借了你一夜，可惜那一夜太短让你我忘了本来的模样

可这个不是最好的答案

作者: 蛇蛇虎 时间: 2025-8-29 00:30
今晚的月色真好，但它不单单属于我，照亮了我，也照亮了别人。想想就让人难受

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)