烟台论坛-烟台社区

标题: 中文的魅力 [打印本页]

作者: 回头看见爱 时间: 2024-6-23 13:27
标题: 中文的魅力

我老婆和我妈语言不通，我老婆除了在视频里的几句问候语就不会别的了。由于不在一起住，语言又没法交流，所以省了很多婆媳矛盾。有时候和我妈视频，我老婆听不懂内容，但能感知到对话里的一些情绪，所以也让我翻译给她听听。由此经常有下面之类的对话。

媳妇：你妈刚才在说啥啊？

我：说你做饭不及时，天天就知道玩。

媳妇：就这个？

我：我尽力翻译啊，说你小嫚脚开始砸撒了。就是年轻妇女翘起二郎腿，得意忘形的意思。

媳妇：中国话绝了，你一说我就太有画面感了。

哈哈，我是不是很坏？

作者: 夜色咖啡 时间: 2024-6-23 13:31
你媳妇儿哪里人

作者: 回头看见爱 时间: 2024-6-23 13:34

夜色咖啡发表于 2024-6-23 13:31
你媳妇儿哪里人

随我的话半个烟台人

作者: 夜色咖啡 时间: 2024-6-23 13:35

回头看见爱发表于 2024-6-23 13:34
随我的话半个烟台人

我还以为是个白妞儿

作者: 五分真情 时间: 2024-6-23 13:42
小毛觉扎撒开了。

作者: 惟吾德馨兰馨儿 时间: 2024-6-23 14:11
优秀的翻译官

作者: 风扬 时间: 2024-6-23 14:37
掌握一门“外语”是多么重要啊

作者: 行云何处去 时间: 2024-6-23 14:41
是个老外吧

作者: 一曲相思苦 时间: 2024-6-23 15:30
加拿大啊～

作者: 火红年代 时间: 2024-6-23 20:45
大家拿。

作者: 好吃的不是拉面 时间: 2024-6-23 21:02
好！！！！！！！！！！

作者: 福气满满的大宝 时间: 2024-6-23 23:58
家里亲戚加拿大移民但是闺女是新西兰籍！他闺女一口英文

作者: htgz 时间: 2024-6-24 07:04
我在X国时有个来自北京的同事，他儿子小时候中文不利索，有一次他训他儿子，他儿子顶嘴道“关嘴”

作者: 回头看见爱 时间: 2024-6-24 22:55
小孩子学起来很快，我们大人无法比的。邻居孩子父母是意大利和德国人，所以从小掌握三门语言。

作者: 回头看见爱 时间: 2024-6-24 22:56

行云何处去发表于 2024-6-23 14:41
是个老外吧

嗯。在美国，但论坛IP地址显示成加拿大。

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)