烟台论坛-烟台社区

标题: 西晋木华的《海赋》--就问你服不服?反正我是跪了(查翻译查了3天) [打印本页]

作者: 笛声悠扬    时间: 2019-10-14 21:07
标题: 西晋木华的《海赋》--就问你服不服?反正我是跪了(查翻译查了3天)
昔在帝妫臣唐之代,天纲浡潏,为凋为瘵;洪涛澜汗,万里无际;长波涾氵陁,迤涎八裔。于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相。启龙门之岞崿,垦陵峦而崭凿。群山既略,百川潜渫。泱漭澹泞,腾波赴势。江河既导,万穴俱流,掎拔五岳,竭涸九州。沥滴渗淫,荟蔚云雾,涓流泱瀼,莫不来注。
于廓灵海,长为委输。其为广也,其为怪也,宜其为大也。尔其为状也,则乃浟湙潋滟,浮天无岸;浺瀜沆漾,渺㳽湠漫;波如连山,乍合乍散。嘘噏百川,洗涤淮汉;襄陵广舄,㶀㵧浩汗。
若乃大明㩠辔于金枢之穴,翔阳逸骇于扶桑之津。彯沙礐石,荡风矞岛滨。于是鼓怒,溢浪扬浮,更相触搏,飞沫起涛。状如天轮,胶戾而激转;又似地轴,挺拔而争回。岑岺飞腾而反覆,五岳鼓舞而相磓。氵喟 濆沦而滀漯,郁沏迭而隆颓。盘盓激而成窟,氵哨   氵呥  滐而为魁。氵闪 泊柏而迤飏,磊匒匌而相豗。惊浪雷奔,骇水迸集;开合解会,瀼瀼湿湿;葩华踧洠
作者: 笛声悠扬    时间: 2019-10-14 21:08
㴿泞潗㵫。
若乃霾曀潜销,莫振莫竦;轻尘不飞,纤萝不动;犹尚呀呷,馀波独涌;澎濞灪䃶,碨磊山垄。尔其枝岐潭瀹,渤荡成汜。乖蛮隔夷,回互万里。
若乃偏荒速告,王命急宣,飞骏鼓楫,泛海凌山。于是候劲风,揭百尺,维长绡,挂帆席;望涛远决,冏然鸟逝,鹬如惊凫之失侣,倏如六龙之所掣;一越三千,不终朝而济所届。
若其负秽临深,虚誓愆祈,则有海童邀路,马衔当蹊。天吴乍见而仿佛,蜗裨菹潦H貉苠茫
作者: 笛声悠扬    时间: 2019-10-14 21:09
原文打不上来了,乱码
作者: 黄海金沙滩海岸    时间: 2019-10-15 00:19
鲁东大学和烟台大学的中文系大学三年级学得《古代汉语》讲得就是古文课,分1、2、3、4四本书,是中文系大学三年级和四年级的主修课!

作者: 笛声悠扬    时间: 2019-10-15 21:00
黄海金沙滩海岸 发表于 2019-10-15 00:19
鲁东大学和烟台大学的中文系大学三年级学得《古代汉语》讲得就是古文课,分1、2、3、4四本书,是中文系大学 ...

那么说的话,仁兄应是中文系毕业的咯?




欢迎光临 烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/) Powered by Discuz! X3.4