烟台论坛-烟台社区

标题: 怎样一边拍着胸口一边用英文表示你很肯定？ [打印本页]

作者: 柳叶眉的柳叶刀 时间: 2017-3-15 16:33
标题: 怎样一边拍着胸口一边用英文表示你很肯定？

(, 下载次数: 15)

千真万确，毋庸置疑，万分肯定的语气你懂得怎样拿捏吗？换成英文又该怎么说呢？

1. I'll bet/I bet

能拿出来跟人打赌的事儿，说明你心里特别有底儿，万分肯定。

-I'll bet five dollars that my team will beat your team.

打赌5美元，我们队肯定能赢你们。

-Okay. It's a bet!

成啊，赌就赌。

2. Put (your) money on sth

这个表达跟打赌也很相近，把钱押在某件事儿上，言外之意就是你对这件事很有信心。

例：It's going to rain tomorrow. I'd put money on it.

明天要下雨。打赌着~

3. Correct me if I'm wrong

这句看似格外谦虚的表达，实则暗含的潜台词是“我才是对的” ~

例：Correct me if I'm wrong, but I think you owe me another dollar.

如果我错了请纠正，不过我觉得你可能又得欠我一美金了。

4. Make no mistake

这句话这里不是要告诉你别犯错，而是表示不会有错，毫无疑问，斩钉截铁的语气你们来感受下~

例：Make no mistake (about it), if we don't address these problems now, they will only get worse.

毫无疑问，我们如果现在不把问题解决了，后面恐怕会更糟。（21英语网）

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)