烟台论坛-烟台社区

标题: 小李子微博评论区被表情包攻陷：外媒笑CRY [打印本页]

作者: 月光雨 时间: 2016-11-23 20:30
标题: 小李子微博评论区被表情包攻陷：外媒笑CRY

　　On Saturday， actor Leonardo DiCaprio joined Chinese social media website Weibo。

　　星期六，演员莱昂纳多·迪卡普里奥开通了微博（中国社交平台）。

(, 下载次数: 16)

　　So far he’s only posted a hello message to the website， which has been liked over 700，000 times。

　　到目前为止，他只发了一条微博，向大家问好，但这条微博的点赞量已超过70万次。

(, 下载次数: 12)

“Hello China！ I’m Leonardo。”

　　“你好，中国。我是莱昂纳多。”

(, 下载次数: 20)

　　欢迎你开通微博！我们都非常激动，因为中国粉丝们离你又近了一步。我们非常了解你和你的电影。我们希望可以和你更好地交流。

　　A lot of people also commented on the post。 Some are just excited he’s joined。

　　许多人也评论了莱昂纳多的微博。一些用户非常高兴他开通了微博。

(, 下载次数: 23)

　　But a lot of people chose to use DiCaprio’s greeting as a chance to send him memes。

　　然而许多人把迪卡普里奥的问候当成一个给他发表情包的机会。

(, 下载次数: 18)

(, 下载次数: 16)

Mainly， his own memes。

　　大多数都是他自己的表情包。

(, 下载次数: 11)

(, 下载次数: 24)

(, 下载次数: 19)

And there are a lot of Leonardo DiCaprio memes。

作者: 月光雨 时间: 2016-11-23 20:30

　　而且有许多莱昂纳多·迪卡普里奥的表情包。

(, 下载次数: 14)

(, 下载次数: 20)

(, 下载次数: 21)

　　While most people enjoyed the memes， some joked that it would result in DiCaprio quickly leaving Weibo。

　　虽然多数人都很喜欢这些表情包，但是一些人开玩笑道，这些表情包很快就会把迪卡普里奥吓跑。

(, 下载次数: 10)

　　“I’m afraid that his next post will be： Bye bye China！”

　　“恐怕他下一条微博会是：再见，中国！”

(, 下载次数: 19)

(, 下载次数: 16)

As of yet， DiCaprio hasn’t responded。

　　不过，迪卡普里奥并没有给予任何答复。

(, 下载次数: 18)

　　哈哈。仁兄，请不要介意那些“表情包”或是表情符号。都是闹着玩的。无意冒犯。我有点担心（小李子会生气）。(沪江英语)

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)