女性票选的十佳电影语录
Women No. 10: "I'll have what she's having." —When Harry Met Sally, 1989
女士第10名：“给我来份和她一样的。”——《当哈利遇上萨莉》
Women No. 9: "Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die." —The Princess Bride, 1987
女性第9名：“你好。我叫伊尼戈·蒙托亚。你杀了我父亲。受死吧。”——《公主新娘，1987》
曼迪·帕廷金说，到目前为止，这条台词是他说过的台词中最有名的一条，粉丝们一天至少要跟他说两三回。
Women No. 8: "You're gonna need a bigger boat." —Jaws, 1975
女性第8名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》
Women No. 6: "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine." —Casablanca, 1942
女性第6名：“世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》
《卡萨布兰卡》在最喜欢的电影语录100强中占有最多的席位。
Women No. 5: "May the Force be with you."——Star Wars, 1977
女性第5名：“愿力量（原力）与你同在。”——《星球大战，1977》
Women No. 2: "Here's looking at you, kid."—Casablanca, 1942
“孩子，我这里会一直关注你。”（另有版本：这杯敬你亲爱的，这杯敬你的眼眸）——《卡萨布兰卡，1942》
这句台词的日语版是“Kimi no hitomi ni kanpai'”，字面上的意思就是“为你的眼睛干杯。”美国翻译协会的一位译员称其为“优秀电影台词翻译的经典例子”，因为日语版的台词抓住了英语版台词的精髓。
Women No. 1: "Frankly, my dear, I don't give a damn."—Gone With the Wind, 1939
女性第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，1939》
电影上映前的两个月，审查员要求删掉“damn”（该死）这个词。在审查员允许保留“damn”之前，制片人想了22条不同的台词，包括“Frankly, my dear, I don’t give a whoop”（坦白说，亲爱的，我不会大喊大叫。）
男性票选的十佳电影语录
Men No. 10: "I am your father."—Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back, 1980
男性第10名：“我是你的父亲。”——《星球大战V：帝国反击战，1980》
电影史上引用最多的台词之一。
Men No. 9: "I'll be back."—The Terminator, 1984
男性第9名：“我会回来的。”——《终结者，1984》
施瓦辛格想把“I will be back”换一下，因为听起来就像机器人一样的台词，而他在“I’ll”的发音上又遇到了困难。他说詹姆斯·卡梅隆导演“看着我就好像我精神错乱了一样。”
Men No. 8: "Why so serious?"—The Dark Knight, 2008
男性第8名：“何必这么认真？”《黑暗骑士，2008》
希斯·莱杰精彩扭曲的表演可能是20~29岁投票人选择这句台词作为最佳的原因。
Men No. 7: "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."—Casablanca, 1942
男性第7名：“世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》
这句台词被女性选为第6名。
Men No. 6: "You talkin' to me?"—Taxi Driver, 1976
男性第6名：“你在跟我说话吗？”——《出租车司机，1976》
Men No. 5: "May the Force be with you."—Star Wars, 1977
男性第5名：“愿力量(原力）与你同在。”——《星球大战，1977》
女性选出的第5名也是这句台词。
Men No. 4: "Here's looking at you, kid."—Casablanca, 1942
男性第4名：“孩子，我这里会一直关注你。”——《卡萨布兰卡，1942》
这句台词被女性选为第2名。
Men No. 3: "You're gonna need a bigger boat."—Jaws, 1975
男性第3名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》
男性和女性选出的10佳语录中都有这句台词。
Men No. 2: "Frankly, my dear, I don't give a damn."—Gone With the Wind, 1939
男性第2名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，1939》
100强中排名第一的台词，男性选出的第二名，女性选出的第一名。
Men No. 1: "I'm going to make him an offer he can't refuse."—The Godfather, 1972
男性第1名：“我会开出一个他无法拒绝的条件。。”——《教父，1972》
在《教父》的三部电影中，这句台词稍有不同。编剧马里奥·普佐和导演弗朗西斯·福特·科波拉共同创造第一部电影剧本的时候，两人在不同的海岸上，普佐在纽约，科波拉在旧金山，他们是用邮件交流意见的。
作者: 花落雪思 时间: 2016-6-17 12:51
最喜欢的好莱坞经典台词TOP50：
50."I'm not bad. I'm just drawn that way."-Who Framed Roger Rabbit, 1988
50、“我不坏。我只是被画成那样而已。”——《谁陷害了兔子罗杰，1988》
49."If you build it, he will come."-Field of Dreams, 1989
49、“你建好了，他就会回来。”——《梦幻之地，1989》
47."Mama says, 'Stupid is as stupid does.'"-Forrest Gump, 1994
47、“妈妈说，‘傻子有傻子的活法。’”——《阿甘正传，1994》
46."I'm the king of the world!"-Titanic, 1997
46、“我是世界之王。”——《泰坦尼克号，1997》
45."Shaken, not stirred."-Goldfinger, 1964
45、“摇匀了，不要搅匀。”——《教父，1964》
44."What we've got here is a failure to communicate."-Cool Hand Luke, 1967
44、“我们的问题就是没法沟通。”——《铁窗喋血，1967》
43."I am big! It's the pictures that got small."-Sunset Boulevard, 1950
43、“我还是大明星，是银幕变小了。”——《日落大道》
42."Every time a bell rings, an angel gets his wings."-It's a Wonderful Life, 1946
42、“铃声每响一次，就有一个天使获得了翅膀。”——《生活多美好，1964》
41."Keep your friends close, but your enemies closer."-The Godfather, Part II, 1974
41、“与朋友保持亲近，但更要与敌人保持亲近。”——《教父II，1974》
40. "The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist."-The Usual Suspects, 1995
40、“魔王曾使用的最伟大的骗术就是使世界相信，他并不存在。”——《非常嫌疑犯，1995》
39."I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"-Network, 1976
39、“我彻底疯了，我再也不能忍下去了。”——《电视台风云，1976》
38."You don't understand! I could've had class. I could've been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am."-On the Waterfront, 1954
38、“你不明白！我本可以有所建树。我本可以挑战拳王。我本可以扬名一方，而不是像现在这样沦为街头混混。”——《码头风云，1954》
37."Roads? Where we're going we don't need roads."-Back to the Future, 1985
37、“路？我们要去的地方不需要路。”——《回到未来,1985》
36."Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."-All About Eve, 1950
36、“系好安全带。这将是一个颠簸的夜晚。”——《彗星美人,1950》
35."I love the smell of napalm in the morning."-Apocalypse Now, 1979
35、“我喜欢凝固汽油弹在清晨的味道。”——《现代启示录,1979》
34."You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya punk?"-Dirty Harry, 1971
34、“你该问问自己：‘我今天走运吗？’你觉得呢，渣子？”——《警探哈里,1971》
33."Say hello to my little friend!"-Scarface, 1983
33、“来跟我的小朋友打个招呼吧！”——《疤面煞星,1983》
32."Show me the money!"-Jerry Maguire, 1996
32、“你得让我看到‘钱景’！”—— 《甜心先生》
31."Leave the gun. Take the cannoli."-The Godfather, 1972
31、“把枪留下，把卡诺里饼带上。”——《教父》
30."Carpe diem. Seize the day, boys."-Dead Poets Society, 1989
30、“孩子们，及时行乐，把握今天。”——《死亡诗社》