烟台论坛-烟台社区

标题: 找人办事儿前该怎么客套？ [打印本页]

作者: 点此解咒 时间: 2016-5-21 18:14
标题: 找人办事儿前该怎么客套？

(, 下载次数: 9)

都说老外讲话喜欢开门见山，直奔主题，但必要的客套和礼貌还是会有的，特别是在打搅了别人的时候。如果你没想好该如何开口，下面这些话倒是不错的提示哟~

1. Sorry to bother you.
“不好意思打扰你”，“对不起打扰你”，中文我们要麻烦别人时经常这样讲。英文里不管是句式和措辞和我们是一样哒，这可不是神马Chinglish，而是地地道道的英语。如果碰上人家正在想静静，或者手头有事在忙，可你又不得已打扰打断人家，就可以先讲一下这句话，感觉还是比较有礼貌哒~

另一种情况是，如果对方没能回答你的问题或者帮到你，最后你也可以这样说，表示麻烦人家了。除此之外，这句话中的bother还可以换成bug、 disturb或者trouble。

例：Sorry to bother you. I just had a quick question.
不好意思打扰你，我有个问题能问下吗？

2. Catch sb. at a bad time
Bad time可表示“不愉快的时刻，不好过的日子”，这种情况下找到某个人，说明是你来的不是时候。通常如果你去找人，正好撞见别人特别忙或者碰上囧事儿时，可以这样说。

例：I'm sorry. You look busy. Did I catch you at a bad time?
不好意思，你在忙吧。我是不是来的不是时候？

3. Are you busy?
既然是要打扰人家，至少要先关心一下对方现在忙不忙吧~ 上面这句想必早就烂熟于心，不过这么简单，平时你会想到用它吗？打扰别人或找人帮忙前，歪果仁也常会先甩出这一句。

例：Are you busy? Can I talk to you for a minute?
你现在忙吗？我能跟你说句话吗？(21英语)

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)