烟台论坛-烟台社区

标题: 太刺激了：你敢尝试这样的悬崖餐厅吗(双语) [打印本页]

作者: 蓝丝巾1 时间: 2016-3-15 15:03
标题: 太刺激了：你敢尝试这样的悬崖餐厅吗(双语)

(, 下载次数: 12)

悬崖餐厅

　　Those with a fear of heights might want to give this exclusive eatery a miss, because it juts right out hundreds of feet above a canyon - and there’s a glass floor to make the experience even more stomach churning.
　　有恐高症的朋友们对这家独特的餐馆可能会避而远之，因为它就悬在几百英尺的峡谷之上-而且采用玻璃地板，使得整个体验更加惊心动魄。

　　Designed by Tall Arquitectos, the Copper Canyon Cocktail Bar will overlook the stunning Basaseachic Falls in Mexico - from above.
　　由Tall Arquitectos设计，在这家“铜峡谷鸡尾酒吧”，能够自上而下俯瞰墨西哥巴萨赛奇瀑布壮阔的景象。

　　The Copper Canyon, if built, will consists of two levels, with the first featuring a bar - for those who need a stiff drink to calm their nerves - and a dining area, which will have tables positioned around the perimeter to make the best of the precarious views.
　　铜峡谷酒吧建成后，将包括上下两层。一层设一个小酒吧-为那些需要在悬崖边小酌来放松神经的人准备，此外还有一个就餐区，沿周边放置餐桌以使客人欣赏最佳风景。

(, 下载次数: 8)

玻璃地板

　　Once their meal is over, diners can retreat to the upstairs observation deck for a more chilled vibe.
　　就餐后，宾客可移步至二楼，在观光平台上感受更加刺激的氛围。

(, 下载次数: 13)

游泳池

　　They can also take a dip in the swimming pool to cool down after their one-of-a-kind fine dining experience, which is bound to leave them with vertigo. Or presumably they’ll be able to abseil down to the canyon floor.
　　宾客也可以在享受完独一无二的精致晚餐后去泳池游泳放松，毕竟在悬崖上的晚餐一定会使他们晕头转向。或者他们也可以下到悬崖层。

　　The world’s tallest restaurant title currently remains with At.mosphere, which opened its doors 1,350 feet up on the 122nd floor of the Burj Khalifa in Dubai.
　　世上最高的餐厅目前是“氛围”餐厅，离地面1350英尺高，位于迪拜塔哈里发塔第122层。

(, 下载次数: 15)

未来设计

　　The exterior of the restaurant has a futuristic design that allows access onto both levels of the proposed building
　　这座餐厅的外侧采用未来设计，能够从外侧直达拟建建筑的上下两层。

　　If a room with a view is what fuels your appetite you’ll be right at home at this proposed cliff-side restaurant, which will also have a swimming pool
　　如果你喜欢能欣赏风景的房间，那么你这座悬崖边上的拟建餐厅中，将会有宾至如归的感受，何况这里还有游泳池！

　　Renderings show that if approved, the restaurant and bar will be completely elevated above the canyon in Mexico
　　从效果图上看，如果经过批准许可，这家餐厅和酒吧将会完全悬挂在墨西哥峡谷之上。（爱语吧）

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)