烟台论坛-烟台社区

标题: 笑死人不偿命的菜单英文翻译 [打印本页]

作者: 蓝丝巾1 时间: 2015-9-20 09:38
标题: 笑死人不偿命的菜单英文翻译

什么！屁股里的冰淇淋？纳尼？你和你的家人也在菜单上面？还让不让人愉快的吃饭了？一起来围观令人绝倒的奇葩菜单翻译吧。

1. 这是菜还是人？

(, 下载次数: 20)

麦克吉块 Mcdonald's best friend（正确译法：Chicken McNuggets）

儿仔酥 Mr Oyster（正确译法：oyster omelet）

薯条 Ms French fries（正确译法：French fries或Potato Chips）

2. 屁股里的冰淇淋？

(, 下载次数: 20)

Ice cream in the ass

3. 这菜单是给牛准备的吗？

(, 下载次数: 19)

野山椒牛肉 You and your family（正确译法：stir-fried beef with rod chilli）

4. 随便

(, 下载次数: 18)

随便 Whatever 综合果汁（正确译法：mixed juice）

5. 咸猪手

(, 下载次数: 18)

德国咸猪手 Germany sexual harassment（正确译法：German-style salted pigs' feet）

6. 假鸡VS真鸡

(, 下载次数: 17)

7. 我们的甜屁股

(, 下载次数: 23)

私房香之驴 Our sweet ass（正确译法：private home cuisine of donkey meat)

8. 丈夫被烤?

(, 下载次数: 17)

四喜烤夫 Sixi roasted husband（正确译法：marinated wheat gluten with peanuts and black fungus）

9. 鸡枞和**什么关系？

(, 下载次数: 17)

白油爆鸡枞 Stir-fried wikipedia（正确译法：stir-fried termite mushroom）

10. 可怜的王先生

(, 下载次数: 9)

肠旺煲 Wang had to burn（正确译法：pig's intestines stewed with pig-blood）(中国日报网)

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)