烟台论坛-烟台社区

标题: “你真是够了！”英文咋说？ [打印本页]

作者: 知性女人A 时间: 2015-5-22 15:43
标题: “你真是够了！”英文咋说？

(, 下载次数: 6)

凡事讲究适可而止、见好就收，有些事做得太过分或者没完没了，那就只能被回敬一句：你真是够了！！！英文里这句话都能怎么说？来看看吧~~

1. Enough is enough

Enough表示“够了”，enough is enough这句话通常用在你已经接受不能，要叫停某件事的时候，表示“够了”、“行了”、“适可而止”！

例：Stop asking for money! Enough is enough!

别再问我要钱了！见好就收吧！

2. Have had enough (of sth/sb)

有些人或事把你烦透了，心情只有一个就是再也不想看见TA！这时你就可以用上这个短语。

例: We have had enough of phrases.

废话我们已经听够了。

3. Leave it at that

让别人打住，别再往下讲或者别再继续做某事时，可以说Leave it at that这句话，表示“行了”、“到此为止”！

例：We'll never agree, so let's just leave it at that.

我们不会同意的，就到这儿吧！

4. That will do

另一种口语中常用的让人打住的说法，英文还可以用That will do.

例：That'll do, children—you're getting far too noisy.

行了啊，孩子们，你们太吵了。

5. Cut it out

省省吧！别说了！或者干脆让人“闭嘴”，一句cut it out说明真是受够了！

例：I'm sick of you two arguing—just cut it out!

你俩吵烦死我了，省省吧！（21英语）

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)