烟台论坛-烟台社区

标题: 据说这段话很经典 [打印本页]

---

作者: yxy    时间: 2015-4-24 11:29
标题: 据说这段话很经典
【经典烟台话】介一气儿心里头不大须锁。在单位看好个小闺宁，俺还害蛋，一直莫有机会去嘎拉，尽叫界些烦起因地斯儿做所死了，连随个觉也随不作，仰外儿哈怕儿都不行，夜来在那眯瞪了一会大不瞧想起小闺宁锁的烟台话，阔好听了。趴擦起来赶紧学习，也好跟小闺宁有个共同语言。



哪个给翻译翻译

---

作者: ︶ㄣ执着灬    时间: 2015-4-24 11:44
地道烟台土话

---

作者: 白色爱丽舍    时间: 2015-4-24 11:49
烟台人不用翻译

---

作者: 小新街    时间: 2015-4-24 13:10
翻译过来还是这么个味。

---

作者: wk6419    时间: 2015-4-24 13:36
我擦 以后就让老外用这段话考级 翻译不出来就不给毕业证

---

作者: 蝶霏儿    时间: 2015-4-24 13:38
这烟台方言说的太标准了，赞赞超赞

---

作者: 做个坏人真难    时间: 2015-4-24 13:56
谁用烟台话给咱翻译一下，谢谢

---

作者: 满月丫丫    时间: 2015-4-24 15:43

最近心情不太好，在单位看好个小姑娘，我害羞，一直没机会向她表白，真叫这些烦心事折磨死了，睡不着觉，仰着睡趴着睡都不行，昨天在那打盹的时候，突然想起小姑娘说的烟台话可好听了。爬起来赶紧学习，也好跟小姑娘有个共同语言。

---

作者: 请叫我小马甲    时间: 2015-4-24 15:51

满月丫丫 发表于 2015-4-24 15:43
最近心情不太好，在单位看好个小姑娘，我害羞，一直没机会向她表白，真叫这些烦心事折磨死了，睡不着觉， ...

   嫩真有功夫

---

作者: 满月丫丫    时间: 2015-4-24 16:01

请叫我小马甲 发表于 2015-4-24 15:51
嫩真有功夫

现在穷的只剩下时间了

---

作者: 请叫我小马甲    时间: 2015-4-24 16:03

满月丫丫 发表于 2015-4-24 16:01
现在穷的只剩下时间了

  我这时间都得干靠   没事也不能走  哎

---

欢迎光临 烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)

Powered by Discuz! X3.4