烟台论坛-烟台社区

标题: 笑抽了快！刚出国英语还不太好时闹出的N多笑话~ [打印本页]
作者: 冬咚    时间: 2015-1-9 15:41
标题: 笑抽了快！刚出国英语还不太好时闹出的N多笑话~
(, 下载次数: 18)


刚出国英文不太好，小伙伴们时常囧死在文化差异的探索之路上…… 虽然闹出了不少笑话，但也留下了美好的回忆，分享出来让大家一起笑抽吧！

1. 去Burger King要番茄酱！不晓得当时是被啥未知不明物体击中脑干！冒了句：“Check up!”（番茄酱的英文应该是：ketchup）对方表情像是遇到了外星人！要我重复一遍！我还相当坚定的重复我要Check up！！！ 从此就不去Burger King了！

2. 第一次去上课，没睡醒，搞不清状况，进了一个教室，课桌是椅子连着桌子的，老师统称课桌为table，给学生安排座位会说：“You can sit on that table. ”然后我就当着全班的面，坐到了桌面上……

3. 刚来美国时跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May I help you?”职员当时就石化。我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，“别捣乱，别捣乱。” 然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU?”

4. 来美国的第二天去星巴克，看到Mocha（摩卡）直接开心地认为是抹茶…… 拿到手里一杯摩卡之后心想汉语拼音不管用啊！
5. 某某老公刚来的时候英语很不好，坐车的时候不小心踩了一位女士的脚，结果他想躲开时不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后人家就瞪着他，他想说“I'm sorry”结果一着急就特别大声地说成了“It's OK.”然后这位女士也特别大声地回他一句：“IT’S NOT OK！！”全车人都疯了……

6. 刚来美国第一天, 搬完东西刚好遇到老美室友回来了，当时大汗淋漓，打完招呼我就说了一句 “I'm so hot" ... 说完感觉怪怪的…… （能不怪么？第一天见面就说自己火辣！英文里hot可以用来说人“性感”、“火辣”。）
7. 朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：“as much as possible!”（Cash back意思是从你的卡里多取一些现金给你，不是白给你钱……）

8. 有位小伙伴刚到纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个老外问：“Hi~ Do you know where is the free woman?” 老外愣了半天，支支吾吾：“I... don't know...Tell me when you know it.”（来源：Internet ）



欢迎光临 烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/) Powered by Discuz! X3.4