烟台论坛-烟台社区

标题: 微信朋友圈里6种人的英文说法 [打印本页]

作者: 浮躁2013 时间: 2015-1-2 19:59
标题: 微信朋友圈里6种人的英文说法
1. Hands-chopping group 剁手族
剁手族多指网络消费者，只要看到优惠就想买，鼠标一点，支付就完成，买回来的东西却不一定真的有用。他们虽然嘴上喊着“买太多，恨不得剁手”，可是见到心动的商品，还是忍不住会下单。

2. Dobe豆比

“逗比”是日语里用来形容笨蛋的俚语。中国的年轻人用它来形容那些荒唐的陌生人或好笑的朋友。简单的说，就是说某个人很逗，有点犯二犯傻，有点可爱。

3. Easy like 点赞狂人
一杯咖啡你点赞，一个表情你点赞，一本书你也点赞……无论快乐、悲伤、无聊或惊奇，点赞已经成为他们表达情感的另一种方式。他们就是“点赞狂人”。

4. Friendvertiser 在朋友圈营销的人

代购护肤品、奶粉、奢侈品……打开微信朋友圈，仿佛登陆了手机淘宝网。时下，一种新的熟人营销模式在朋友圈悄然兴起。这种利用朋友圈的“杀熟”做法就是friendvertising（朋友圈营销）

5. show-off 拉仇恨的人

当有人在朋友圈晒自己在工作日旅游度假的美照，或者在深夜晒美食等，朋友们一般都会说他们这是在“拉仇恨”，其实，这是间接的追捧啦。

6. jet set 土豪

其实戴名表、开豪车、住豪宅的人在美国也被称为“土豪”，英语中有一个比较地道的词组叫“jet set”，就是坐着喷气式飞机到处旅游的富豪。（转载）

欢迎光临烟台论坛-烟台社区 (http://www.ytbbs.com/)